-
1 венчаться на царство
vgener. incoronarsi -
2 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
3 царство
с.regno m тж. перен.••тридевятое царство — ср. in capo al mondoцарство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloriaмой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà... -
4 царство
[cárstvo] n.1.1) regno (m.)2) sotto, durante il periodo in cui regnava...3) mondo (m.)животное царство — fauna (f.)
"Ты в царстве нищих и рабов" (Н. Некрасов) — "Ti trovi nel mondo dei miserabili e degli schiavi" (N. Nekrasov)
2.◆мой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima
в некотором цартсве, в некотором государстве жил да был царь — (folcl.) c'era una volta uno zar
-
5 венчаться
несов. 1. nigahlanmaq; 2. tar. tac qoyulmaq; венчаться на царство taxta çıxmaq, başına tac qoymaq. -
6 венчаться
несов.1. чем уст. (украшаться) оро (зинат) ёфтан2. чем (заканчиваться) дар боло будан, зеб сф-тан; колонны венчались красивым карнизом нӯги сутунҳоро бошахои хуш-намо зеб медоданд3. церк. (вступать в брак) издивоҷ кардан, ба ақди нищ даромадан <> венчаться на царство уст. тоҷ пӯшидан, подшоҳ шудан, ба тахт нишастаи (баромадан) -
7 венчаться
1) церк. ( вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio2) ( на царство) essere / venire incoronato -
8 венчаться
1. несов. и сов.1. ( на царство) be crowned2. страд. к венчать I2. повенчаться2. страд. к венчать II -
9 венчаться
( вступать в брак) sposarsi in chiesa, unirsi in matrimonio* * *1) церк. ( вступать в брак) sposarsi, unirsi in matrimonio2) ( на царство) essere / venire incoronato* * *vgener. sposarsi in chiesa, sposarsi con un rito religioso -
10 венчаться
I1) несов. и сов. ( на царство) be crowned2) (сов. увенча́ться) (тв.; иметь завершением) be crowned (with)II несов. - венча́ться, сов. - повенча́ться, обвенча́ться -
11 ՊՍԱԿՎԵԼ
վեց 1. (եկեղ.) Венчаться, обвенчаться. 2. Жениться. 3. Выходить, выйти замуж. 4. Увенчиваться, увенчаться. 5. (պատմ.) Короноваться, венчаться на царство. -
12 incoronarsi
короноваться, венчаться на царство -
13 incoronare
incoronare (-óno) vt 1) короновать 2) увенчивать, венчать; находиться на верху (+ G) incoronare di alloro -- увенчать лаврами 3) украшать гирляндами 4) надевать венок на голову 5) mus ставить знак стаккато incoronarsi короноваться, венчаться на царство incoronare i bicchierilett -- наполнить бокалы до краев -
14 incoronare
incoronare (-óno) vt 1) короновать 2) увенчивать, венчать; находиться на верху (+ G) incoronare di alloro — увенчать лаврами 3) украшать гирляндами 4) надевать венок на голову 5) mus ставить знак стаккато incoronarsi короноваться, венчаться на царство -
15 ԹԱԳ
ի 1. Корона, венец. 2. Венец (при венчании,). 3. (փխբ.) Вершина горы. ◊ Թագ կապել короноваться, венчаться на царство. Թագով պսակել венчать. Գլխին թագ գնել короновать. Թագ ու պարծանք гордость, слава (чья). Թագ ու պսակ венчание, венец.* * *[N]корона (F)венец (M)вершина горы (F) -
16 ԹԱԳԱԳՐՎԵԼ
վեց Короноваться, венчаться на царство. -
17 kronati
короновать, венчатьkronati se - короноваться, венчаться на царство -
18 incoronarsi
гл.общ. венчаться на царство, короноваться -
19 воцариться
accede to the throne; set in; be restoredСинонимический ряд:1. короноваться (глаг.) венчаться на царство; взойти на престол; взойти на трон; восшествовать на престол; восшествовать на трон; вступать на престол; вступать на трон; вступить на престол; вступить на трон; всходить на престол; всходить на трон; короноваться2. установиться (глаг.) водвориться; настать; наступить; установиться -
20 вступить на трон
сидеть на троне, царствовать — to sit on the throne
Синонимический ряд:короноваться (глаг.) венчаться на царство; взойти на престол; взойти на трон; восшествовать на престол; восшествовать на трон; воцариться; вступить на престол; короноватьсяРусско-английский большой базовый словарь > вступить на трон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕНЧАТЬСЯ — ВЕНЧАТЬСЯ, венчаюсь, венчаешься. 1. несовер. (к повенчаться). Вступать в брак с выполнением церковного обряда бракосочетания. 2. несовер. (к увенчаться) и совер. возвр. к венчать в 1 знач. (книжн. устар.). || совер. и несовер. Короноваться (офиц … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВО — ЦАРСТВО, а, ср. 1. Государство во главе с царём (устар. и спец.). 2. Правление какого н. царя, царствование. Избрать на ц. кого н. Венчаться на ц. 3. перен., чего. Та или иная область действительности, средоточие каких н. явлений, предметов. Ц.… … Толковый словарь Ожегова
венчаться — аюсь, аешься; св. (только прош.) и нсв. 1. Короноваться (о монархе). В. на царство. 2. (св. также повенчаться и обвенчаться). Вступить вступать в брак по церковному обряду. В. со своим суженым. 3. только нсв. чем. Заканчиваться, завершаться… … Энциклопедический словарь
венчаться — I см. венчать; а/юсь, а/ешься; страд. II а/юсь, а/ешься; св., (только прош.), и нсв. см. тж. венчание 1) Короноваться (о монархе) Венча/ться на царство … Словарь многих выражений
воцариться — водвориться, вступить в свои права, начаться, установиться, наступить, настать, прийти, подоспеть, подойти, подступить, приспеть, венчаться на царство, вступить на престол, короноваться. Ant. закончиться Словарь русских синонимов. воцариться 1.… … Словарь синонимов
короноваться — / о царе: венчаться на царство ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. короноваться □ гл. несов. • всходить на трон … Словарь синонимов
Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Об имени и названиях, связанных с ним Иван Грозный (значения) Иван IV Васильевич … Википедия
Грозный Иоанн — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван 4 — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван IV — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
